الیف شافاک کتابی به نام «ملت عشق» ندارد!

«ارسلان فصیحی» مترجم گفت: "الیف شافاک کتابی به نام «ملت عشق» ندارد؛ «ملت عشق» نامی است که من برای ترجمه فارسی کتاب شافاک انتخاب کردم. شما چطور می‌توانید کتابی را که با این نام وجود ندارد ترجمه کنید و نامش را «ملت عشق» بگذارید؟! شافاک کتابی به این نام ندارد، اسم را من گذاشته‌ام، پس اسم ترجمه‌های دیگر هم دزدی است."

نظر ها:

بیشتر ببینید:


سقوط خودروی شاسی بلند به دره پس از نجات به دست امدادگران!

<h2>روحانی: به اح ...

روحانی: به احیای دریاچه ارومیه نرسیدیم، اما تثبیت چرا«حسن روحانی» در جریان سفر استانی خود به استان آذربایجان غربی گفت: "اگر تلاش‌های دولت نبود، امسال یک قطره آب هم در دریاچه ارومیه باقی نمی‌ماند. ما به احیای دریاچه نرسیدیم، اما به تثبیت آن رسیده‌ایم. سال آینده، کالا‌های اساسی را با همان قیمت دلار ۴۲۰۰ تومانی به دست مردم خواهیم رساند. ...

  • 19
<h2>چند نفر در اس ...

چند نفر در اسنپ کیو برنده می‌شوند؟با اسنپ کیو اطلاعات عمومی‌ات را محک بزن و پول دربیار. در صورتی که مبلغ جایزه شما به ۲۰ هزار تومان رسیده باشد، می‌توانید با وارد کردن شماره شبا آن را دریافت کنید. اسنپ کیو تنها یک برنده ندارد و جایزه بین تمام افرادی که به سوالات پاسخ درست داده‌اند، تقسیم می‌شود. سوالات خلاقانه این بازی شما را به ...

  • 15
<h2>روایت مطهر ...

روایت مطهری از اظهارنظر وزیر اطلاعات درباره شهردار تهراننایب رئیس مجلس گفت که وزیر اطلاعات گفته «به چیزی که موجب رد صلاحیت ایشان (حناچی) باشد، نرسیده‌ایم.» «علی مطهری» درباره برخی مباحث مطرح شده راجع به صدور حکم حناچی گفت: "جریان هستم. برخی که می‌خواهند شهردار تهران تحت فرمان آن‌ها باشد و آقای حناچی را چنین آدمی نمی‌بینند، تلاش می‌کنند ...

  • 22
<h2>ورود سام ...

ورود سامانه بارشی جدید به کشور مدیرکل پیش‌بینی و هشدار سریع سازمان هواشناسی با اشاره به اینکه امشب سامانه بارشی جدید از جنوب و جنوب غرب وارد ایران می‌شود، روند فعالیت سامانه بارشی را طی روزهای آینده پیش‌بینی و تشریح کرد. طی دو روز آینده روند افزایش آلاینده‌ها در برخی شهرهای پر جمعیت و صنعتی کشور بویژه تهران، اصفهان و اراک پیش‌بینی می‌شو ...

  • 20
<h2>نتانیاهو وزیر جن ...

نتانیاهو وزیر جنگ شد!اظهارات نتانیاهو بعد از دیدارش با «موشه کحلون»، وزیر دارایی اسرائیل ایراد شد. نتانیاهو می‌خواست کحلون را به خارج نکردن حزبش از ائتلاف دولت برای حفظ اکثریت این ائتلاف در پارلمان و ممانعت از برگزاری انتخابات زود هنگام قانع کند، اما موفق به این کار نشد. نتانیاهو پس از شکست در متقاعد کردن وزیر دارایی خود سرپرستی وزارت جنگ ...

  • 18
<h2>گردهمایی خودروها ...

گردهمایی خودروهای کلاسیک در تهران

  • 21
<h2>وزیر امور خارجه ب ...

وزیر امور خارجه بریتانیا وارد تهران شد«جرمی هانت» وزیر خارجه انگلیس، به منظور دیدار و گفت‌وگو با محمد جواد ظریف و برخی مقامات کشورمان در رأس یک هیأت سیاسی وارد تهران شد. او علاوه بر ظریف با علی شمخانی نماینده رهبری و دبیر شورای عالی امنیت ملی جمهوری اسلامی ایران هم دیدار و گفت وگو خواهد کرد. این نخستین سفر هانت به تهران است. ...

  • 16
<h2>دامس‌های قورت‌داد ...

دامس‌های قورت‌دادنی که موجب تقویت حافظه می‌شودمحققان کشور با استفاده از رزین‌های درخت پسته وحشی آدامس‌هایی را تولید کردند که موجب تقویت حافظه و درمان بیماری‌های گوارشی می‌شود. «حسین کاردان»، مجری طرح، با بیان اینکه آدامس‌های موجود در بازار بر اساس رزین‌های مصنوعی تولید می‌شوند، گفت: “به‌منظور ارتقای ارزش غذایی محصول، در مطالعات خود با حذف ...

  • 19
 ...

لامبورگینی اوروس «اس تی ایکس» معرفی شدلامبورگینی اوروس ST-X معرفی شد. اوروس مسابقه‌ای با کد ST-X، با رنگ سبز آخوندک و تجهیزات ایمنی مورد تأیید فدارسیون جهانی اتومبیلرانی (FIA) شامل رول‌کیج فولادی، سیستم اطفای حریق و مخزن سوخت FT3 از تغییرات اوروس ST-X است. علاوه‌بر این موارد، لامبورگینی اوروس ST-X به کاپوت فیبر کربن ...

  • 17